ASoC: Intel: catpt: Switch to resource_xxx() API

ASoC: Intel: catpt: Switch to resource_xxx() API

There is a number of interfaces available for manipulating instances of
struct resource. To improve readability, move away from manual editing
in favor of the common interface.

While at it, adjust spacing so that both code blocks, while found in
separate functions, looks cohesive.

Suggested-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Cezary Rojewski <cezary.rojewski@intel.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251126095523.3925364-3-cezary.rojewski@intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>