drm/amd/display: Add support for BT.709 and BT.2020 TFs

drm/amd/display: Add support for BT.709 and BT.2020 TFs

This adds support for the BT.709/BT.2020 transfer functions
on all current 1D curve plane colorops, i.e., on DEGAM, SHAPER,
and BLND blocks.

With this change the following IGT subtests pass:
kms_colorop --run plane-XR30-XR30-bt2020_inv_oetf
kms_colorop --run plane-XR30-XR30-bt2020_oetf

Signed-off-by: Alex Hung <alex.hung@amd.com>
Signed-off-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Reviewed-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>
Signed-off-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>
Link: https://patch.msgid.link/20251115000237.3561250-35-alex.hung@amd.com