xen: allow pv-only hypercalls only with CONFIG_XEN_PV

xen: allow pv-only hypercalls only with CONFIG_XEN_PV

Put the definitions of the hypercalls usable only by pv guests inside
CONFIG_XEN_PV sections.

On Arm two dummy functions related to pv hypercalls can be removed.

While at it remove the no longer supported tmem hypercall definition.

Signed-off-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20211028081221.2475-3-jgross@suse.com
Reviewed-by: Boris Ostrovsky <boris.ostrovsky@oracle.com>
Signed-off-by: Boris Ostrovsky <boris.ostrovsky@oracle.com>