tracing/osnoise: Replace kmalloc + copy_from_user with memdup_user_nul

tracing/osnoise: Replace kmalloc + copy_from_user with memdup_user_nul

Replace kmalloc() followed by copy_from_user() with memdup_user_nul() to
simplify and improve osnoise_cpus_write(). Remove the manual
NUL-termination.

No functional changes intended.

Cc: Masami Hiramatsu <mhiramat@kernel.org>
Cc: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Link: https://lore.kernel.org/20251001130907.364673-2-thorsten.blum@linux.dev
Signed-off-by: Thorsten Blum <thorsten.blum@linux.dev>
Signed-off-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>