drm/msm: Use of_reserved_mem_region_to_resource() for "memory-region"

drm/msm: Use of_reserved_mem_region_to_resource() for "memory-region"

Use the newly added of_reserved_mem_region_to_resource() function to
handle "memory-region" properties.

The original code did not set 'zap_available' to false if
of_address_to_resource() failed which seems like an oversight.

Signed-off-by: Rob Herring (Arm) <robh@kernel.org>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/662275/
Link: https://lore.kernel.org/r/20250703183442.2073717-1-robh@kernel.org
[DB: dropped part related to VRAM, no longer applicable]
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>