drm/amd/display: Fix black screen with HDMI outputs

drm/amd/display: Fix black screen with HDMI outputs

[Why & How]
This fixes the black screen issue on certain APUs with HDMI,
accompanied by the following messages:

amdgpu 0000:c4:00.0: amdgpu: [drm] Failed to setup vendor info
                     frame on connector DP-1: -22
amdgpu 0000:c4:00.0: [drm] Cannot find any crtc or sizes [drm]
                     Cannot find any crtc or sizes

Fixes: 489f0f600ce2 ("drm/amd/display: Fix DVI-D/HDMI adapters")
Suggested-by: Timur Kristóf <timur.kristof@gmail.com>
Reviewed-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Hung <alex.hung@amd.com>
Signed-off-by: Ray Wu <ray.wu@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>